FE-5030/FE-4030/X-960

Transkriptas

1 SKAITMENINIS FOTOAPARATAS FE-5030/FE-030/X-960 Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą Olympus. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti. Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu. Kadangi mūsų gaminiai yra nuolat tobulinami, Olympus pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją. Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir gali skirtis nuo esamo gaminio. Jei nenurodyta kitaip, iliustracijų paaiškinimai taikytini modeliams FE-030. Užregistruokite savo gaminį ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

2 1 etapas Dėžutės turinio tikrinimas arba Dirželis Ličio jonų baterija LI-2B Skaitmeninis fotoaparatas USB kabelis AV laidas ib CD F-2AC USB-KS adapteris Kiti čia nevaizduojami priedai: naudojimo instrukcija (ši instrukcija), garantijos kortelė. Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos. 2 etapas Fotoaparato paruošimas Fotoaparato paruošimas (10 psl.) 3 etapas Fotografavimas ir nuotraukų peržiūra Fotografavimas, peržiūra ir trynimas (1 psl.) etapas Kaip naudotis fotoaparatu Fotoaparato nuostatos (3 psl.) 5 etapas Spausdinimas Tiesioginis spausdinimas ( PictBridge ) (37 psl.) Spausdinimo rezervavimas (DPOF) (0 psl.) Turinys Dalių pavadinimai... 6 Fotoaparato paruošimas Fotografavimas, peržiūra ir trynimas... 1 Fotografavimo režimų naudojimas Fotografavimo funkcijų naudojimas Nuotraukų peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniu Kitų fotoaparato nustatymų meniu Spausdinimas Naudojimo patarimai... 2 Priedas... 6 Fotografavimo funkcijų meniu LT

3 Fotoaparato nuostatos Tiesioginio valdymo mygtukų naudojimas Tiesioginio valdymo mygtukais galima pasiekti dažnai naudojamas funkcijas. Užrakto mygtukas (1 psl.) Transfokavimo mygtukai (16 psl.) q mygtukas (fotografavimo ir peržiūros funkcijų perjungimas) (15 psl.) m mygtukas ( psl.) E mygtukas (meniu žinynas) (19 psl.) Kryptiniai mygtukai F (aukštyn)/ INFO mygtukas (keisti informacijos rodinį) (16, 19 psl.) Simboliai FGHI rodomi, kai reikia pasirinkti vaizdą ir nuostatas, informuoja, kad turi būti naudojami kryptiniai mygtukai. X Y M D TIME H (į kairę) I (į dešinę) : 30 Y/M/D /30 CANCEL MENU NORM 1M H mygtukas (12 psl.) G (žemyn)/ D mygtukas (trinti) (18 psl.) SINGLE PRINT FILE /02/26 12:30 PRINT OK MORE LT 3

4 Meniu naudojimas Fotoaparato nuostatoms (pvz., fotografavimo režimui) pakeisti naudokitės meniu. Jei norite pamatyti funkcijų meniu, paspauskite mygtuką m. Funkcijų meniu galima naudoti dažnai naudojamoms fotografavimo ir peržiūros funkcijoms, pvz., fotografavimo režimui, nustatyti. Fotografavimas PROGRAM P ISO 1M Kaip pasirinkti fotografavimo režimą Kad pasirinktumėte fi lmavimo būdą, naudokite HI, tada paspauskite mygtuką H. Kaip pasirinkti funkcijų meniu Naudodami mygtukus FG pasirinkite meniu, o mygtukus HI meniu parinktį. Jei norite nustatyti funkcijų meniu, paspauskite mygtuką H. Pasirinkta parinktis Fotografavimas režimas Funkcija meniu o [SETUP] meniu Peržiūra SLIDESHOW PERFECT FIX EDIT ERASE SETUP Naudodami mygtukus FG pasirinkite meniu ir paspauskite mygtuką H. Meniu [SETUP] galima nustatyti įvairias fotoaparato funkcijas, įskaitant fotografavimo ir peržiūros funkcijas, kurios nėra pateikiamos funkcijų meniu, taip pat kitas nuostatas, pvz., datą, laiką ir ekrano rodinį. 1 Pasirinkite [SETUP] ir paspauskite mygtuką H. Pateikiamas meniu [SETUP]. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 R OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON EXIT MENU 2 Puslapių ąselėms pažymėti paspauskite H. Naudodami mygtukus FG pasirinkite pageidaujamą puslapio ąselę ir nuspauskite I. Puslapio skirtukas 1 pomeniu POWER SAVE EXIT MENU OFF POWER SAVE EXIT MENU OFF 3 Naudodami mygtukus FG pasirinkite pageidaujamą 1 pomeniu ir paspauskite mygtuką H. 2 pomeniu Naudodami mygtukus FG pasirinkite pageidaujamą 2 pomeniu ir paspauskite mygtuką H. Pasirinkus nuostatą ekrane vėl rodomas ankstesnis ekrano langas. Gali būti papildomų procedūrų. Meniu nuostatos (27 36 psl.) POWER SAVE EXIT MENU ON 5 Mygtuko m paspaudimu baikite nustatymą. Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurių funkcijų naudoti neleidžiama. Tokiais atvejais po nuostatos pateikiamas toliau rodomas pranešimas. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 RCONFLICTING SETTINGS OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON POWER SAVE OFF POWER SAVEPOWER OFF SAVE EXIT MENU OFF ON EXIT MENU BACK MENU LT

5 Meniu rodyklė Fotografavimo funkcijų meniu PROGRAM P 1 Fotografavimo režimas P (PROGRAM )...1 psl. M (i)...20 psl. N (DIS MODE) * psl. s (SCENE MODE)...20 psl. P (MAGIC FILTER)...21 psl. ~ (PANORAMA)...22 psl. A (MOVIE)...15 psl. 2 Blykstė...23 psl. 3 Makrorežimas...23 psl. Laikmatis...2 psl. ISO 1M *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-030. *2 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-5030/X EXIT COMPRESSION AF MODE FINE ZOOM R IMAGE STABILIZER ICON GUIDE MENU NORMAL FACE/iESP OFF OFF ON ON SET 5 Ekspozicijos kompensavimas... 2 psl. 6 Baltos spalvos balansas...25 psl. 7 ISO...25 psl. 8 Vaizdo dydis (nuotraukos)...26 psl. 9 o (SETUP) z (fotografavimas)/ A (fi lmuota medžiaga) IMAGE SIZE (fi lmuota medžiaga)...27 psl. OK EXIT IMAGE SIZE FRAME RATE IS MOVIE MODE R MENU VGA 30fps OFF ON SET COMPRESSION (nuotraukos)...27 psl. FRAME RATE (fi lmuota medžiaga)...27 psl. AF MODE...28 psl. FINE ZOOM...28 psl. IMAGE STABILIZER (nuotraukos) *2 /IS MOVIE MODE (fi lmuota medžiaga)...28 psl. R (nuotraukos)...29 psl. R (filmuota medžiaga)...29 psl. ICON GUIDE...29 psl. OK Nuotraukų peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniu SLIDESHOW 1 5 PERFECT FIX EDIT ERASE PRINT ORDER 0 y R SETUP EXIT MENU 1 SLIDESHOW...30 psl. 2 PERFECT FIX...30 psl. 3 EDIT...30 psl. ERASE...30 psl. Kitų fotoaparato nustatymų meniu 5 o (SETUP) q (peržiūra) PRINT ORDER...31 psl. 0 (apsauga)...31 psl. y (sukti)...31 psl. R (nuotraukų papildymas garsu) psl FORMAT BACKUP W 1 RESET 2 USB CONNECTION 3 q POWER ON SAVE SETTINGS EXIT MENU ENGLISH STORAGE NO NO 1 r (1 nuostatos) MEMORY FORMAT/ FORMAT...32 psl. BACKUP...32 psl. W (kalba)...32 psl. RESET...32 psl. USB CONNECTION...33 psl. q POWER ON...33 psl. SAVE SETTINGS...33 psl. 2 s (2 nuostatos) PW ON SETUP...33 psl. SOUND SETTINGS...3 psl. PIXEL MAPPING...3 psl. s (ekranas)...3 psl. X (data/laikas)...3 psl. WORLD TIME...35 psl. VIDEO OUT...35 psl. 3 t (3 nuostatos) POWER SAVE...36 psl. LT 5

6 Dalių pavadinimai Fotoaparatas FE-5030/X Daugiafunkcė jungtis...11, 12, 35, 37 psl. 2 Jungties dangtelis...11, 12, 35, 37 psl. 3 Dirželio kilputė... 7 psl. Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis psl. 5 Baterijų/kortelės skyrelio užraktas psl. 6 Blykstė psl. 7 Laikmačio lemputė... 2 psl. 8 Objektyvas... 6, 59 psl. 9 Mikrofonas... 29, 31 psl. 10 Trikojo lizdas 11 Garsiakalbis 6 LT

7 Indikatorius...11, 12 psl. 2 n mygtukas... 12, 1 psl. 3 q mygtukas (fotografavimo ir peržiūros funkcijų perjungimas) psl. Ekranas... 1, 2 psl. 5 m mygtukas... psl. 6 Užrakto mygtukas... 1 psl. 7 Transfokavimo mygtukai psl. 8 H mygtukas (OK)... 3, 12 psl. 9 Kryptiniai mygtukai... 3 psl. INFO mygtukas (informacijos rodymo keitimas)... 16, 19 psl. D mygtukas (trinti) psl. 10 E mygtukas (meniu žinynas) psl. Fotoaparato dirželio tvirtinimas Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų. LT 7

8 Ekranas Fotografavimo režimo langas /100 F2.6 P 1M 16 NORM ON 16 P ISO :3 VGA ON Filmuota medžiaga Nuotrauka Baterijų indikatorius psl. 2 Fotografavimo režimas... 1, 20 psl. 3 Blykstė psl. Blykstės parengtis/blykstės kroviklis... 2 psl. Makrorežimas psl. 5 Laikmatis... 2 psl. 6 Ekspozicijos kompensavimas... 2 psl. 7 Baltos spalvos balansas psl. 8 ISO psl. 9 Vaizdo dydis... 26, 27 psl. 10 [SETUP] meniu..., 5 psl. 11 Įrašymas su garsu (fi lmai) psl. 12 Pasaulio laikas psl. *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-5030/X Vaizdo stabilizavimas (nuotraukos) *1 / Skaitmeninis vaizdo stabilizavimas (fi lmuota medžiaga) psl. 1 Glaudinimas (nuotraukos) psl. 15 Telpančių vaizdų skaičius (nuotraukos)... 1 psl. Nepertraukiamo įrašymo trukmė (fi lmuota medžiaga) psl. 16 Esama atmintinė... 8 psl. 17 AF rėmelis... 1 psl. 18 Įspėjimas dėl judančio fotoaparato Diafragmos vertė... 1 psl. 20 Išlaikymas... 1 psl. 8 LT

9 Peržiūros režimo langas Normalus rodinys /30 Nuotrauka 10/02/26 12: :12/00:3 Filmuota medžiaga 6 Detalus rodinys /30 1/1000 F P ISO NORM 1M FILE /02/26 12: /1000 F P ISO NORM 1M FILE /02/26 12: Baterijų indikatorius psl. 2 Spausdinimo rezervavimas/ spaudinių skaičius...0 psl./39 psl. 3 Apsauga psl. Papildymas garsu... 29, 31 psl. 5 Esama atmintinė... 8 psl. 6 Kadro numeris/bendras vaizdų skaičius (nuotraukos) psl. Praėjęs laikas/bendra įrašymo trukmė (fi lmuota medžiaga) psl. 7 Fotografavimo režimas... 1, 20 psl. 8 Išlaikymas... 1 psl. 9 Diafragmos vertė... 1 psl. 10 ISO psl. 11 Ekspozicijos kompensavimas... 2 psl. 12 Baltos spalvos balansas psl. 13 Vaizdo dydis... 26, 27 psl. 1 Rinkmenos numeris Data ir laikas psl. 16 Glaudinimas (nuotraukos) psl. Kadrų kaitos greitis (fi lmuota medžiaga) psl. 17 Makrorežimas psl. 18 Blykstė psl. LT 9

10 Fotoaparato paruošimas Baterijos ir SD/SDHC atminties kortelės (įsigyjama atskirai) įdėjimas 1 Šiam fotoaparatui skirtos tik SD/SDHC atminties kortelės. Nedėkite į jį kitų tipų atminties kortelių. 2 Baterijų skyrelio/kortelės skyrelio užraktas 1 Baterijų skyrelio/kortelės skyrelio dangtelis 3 Dėdami bateriją pastumkite baterijos fi ksavimo mygtuką rodyklės kryptimi. Kad išimtumėte bateriją, pastumkite baterijos fi ksavimo mygtuką rodyklės kryptimi ir išimkite bateriją. Prieš atidarydami baterijų/kortelės skyriaus dangtelį, išjunkite fotoaparatą. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu uždarykite baterijų/kortelės skyriaus dangtelį. Kortelę stumkite tiesiai, kol ji spragtelėjusi užsifi ksuos. Nelieskite kontaktų srities FE-030 FE-5030/X-960 Šis fotoaparatas naudotojui leidžia fotografuoti į vidinę atmintinę, jei neįdėta SD/SDHC atminties kortelė (parduodama atskirai). SD/SDHC atminties kortelės naudojimas (7 psl.) Į vidinę atmintinę ir SD/SDHC atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius/ nepertraukiamo fi lmavimo trukmė (9 psl.) Baterijos fiksavimo mygtukas Apsaugos nuo įrašymo jungiklis Kontaktinis plotas Kaip išimti SD/SDHC atminties kortelę 1 2 Paspauskite kortelę, kol ji spragtelėjusi šiek tiek išsikiš, ir ištraukite. Įdėkite bateriją pažymėta puse pirmyn, B (FE-030)/C (FE-5030/X-960) žymomis baterijos fiksavimo mygtuko link. Baterija sugadintu paviršiumi (subraižyta ar pan.) gali kaisti arba sprogti. 10 LT

11 Baterijos įkrovimas ir pateiktos programinės įrangos ( ib ) diegimas Patikrinę sistemos reikalavimus vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais, kaip prijungti fotoaparatą prie kompiuterio, įkrauti bateriją ir įdiegti gautą programinę įrangą ( ib ). Sistemos reikalavimai Windows XP ( Service Pack 2 arba vėlesnis)/ Windows Vista / Windows 7 Jei sistema neatitinka sistemos reikalavimų arba jei nesinaudojate kompiuteriu, įkraukite bateriją gautu USB-KS adapteriu. Baterijos įkrovimas naudojant kartu tiekiamą USB-KS adapterį (12 psl.) Fotoaparato prijungimas FE-030 USB laidas (pateikiamas) FE-5030/X-960 Indikatorius Jungties dangtelis Daugiafunkcė jungtis Fotoaparato baterijos įkrovimas Fotoaparato bateriją galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie kompiuterio. Krovimo metu šviečia indikatorius. Baigus krauti jis išsijungia. Krovimas trunka iki 3 val. Jei indikatorius neįsijungia, vadinasi, fotoaparatas netinkamai prijungtas prie kompiuterio arba yra pažeista baterija, fotoaparatas arba USB kabelis. Programinės įrangos ( ib ) diegimas Informacijos apie programinės įrangos ( ib ) naudojimą ieškokite jos interneto žinyne. 1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską. Kompiuterio monitoriuje pasirodys sąrankos ekranas. Jei sąrankos langas nepasirodo, iš meniu Start pasirinkite My Computer ( Windows XP ) arba Computer ( Windows Vista / Windows 7 ). Dukart spustelėkite CD-ROM įrenginio piktogramą, kad atvertumėte sąrankos CD langą ir jame dukart spustelėkite failą CameraInitialSetup.exe. 2 Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Jei, prijungus fotoaparatą, šio ekrane nieko nerodoma, gali būti išsikrovusi baterija. Palikite fotoaparatą prijungtą prie kompiuterio, kad įsikrautų baterija, tada atjunkite ir vėl prijunkite. 3 Vykdykite kompiuterio ekrane pateikiamus nurodymus. Kompiuteris (įjungtas ir veikiantis) LT 11

12 Baterijos įkrovimas naudojant kartu tiekiamą USB-KS adapterį F-2AC USB-KS adapterį (su KS kabeliu arba kištukinis, toliau vadinamas KS adapteriu) gaunate priklausomai nuo regiono, kuriame perkate fotoaparatą. Jei gavote kištukinį KS adapterį, junkite jį tiesiai į elektros tinklo lizdą. Kartu tiekiamas KS adapteris suprojektuotas tik įkrovimo funkcijai atlikti. Pasirūpinkite, kad prie fotoaparato prijungus KS adapterį nebūtų vykdomos kitos operacijos (pvz., fotografavimo, vaizdų peržiūros ir kt.). Pavyzdys: KS adapteris su KS kabeliu 1 FE-030 FE-5030/X-960 Jei indikatorius neįsijungia, vadinasi, fotoaparatas netinkamai prijungtas prie kompiuterio arba yra pažeista baterija, fotoaparatas arba KS adapteris. Daugiau informacijos apie bateriją ir KS adapterį rasite skirsnyje Baterija ir KS adapteris (yra komplekte) (6 psl.). Bateriją galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie kompiuterio. Įkrovimo trukmė priklauso nuo kompiuterio charakteristikų (krovimas gali užtrukti net 10 val.). Kada krauti baterijas Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos pranešimui, įkraukite bateriją. Blyksi raudona spalva 2 Ekrano kairysis viršutinis kampas BATTERY EMPTY Pranešimas apie klaidą Jungties dangtelis Daugiafunkcė jungtis USB laidas (pateikiamas) Veiksmų žinynas Ekrano apačioje rodomos operacijų nuorodos reiškia, kad reikia naudotis mygtukais m, H arba transfokavimo mygtukais. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 R OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON Kintamosios srovės tinklo lizdas 3 1 EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE Veiksmų žinynas OK ERASE/CANCEL MENU 12 LT 2 Indikatorius Šviečia: kraunama Nešviečia: įkrauta Naujos baterijos nebūna įkrautos iki galo. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu būtinai įkraukite bateriją (kraukite, kol užges indikatorius, iki 3 val.). Datos, laiko ir laiko juostos nustatymas Čia nustatyta data ir laikas įrašoma vaizdo rinkmenų pavadinimuose, datos žymose ir kituose duomenyse.

13 1 Spausdami mygtuką n įjunkite fotoaparatą. Datos ir laiko nustatymo ekrano langas rodomas, jei nenustatyta data ir laikas. X Y M D TIME :-- Y/M/D 5 Mygtukais HI pasirinkite savo namų laiko juostą ir paspauskite mygtuką H. Spausdami mygtukus FG įjunkite arba išjunkite vasaros laiką ([SUMMER]). Seoul Tokyo :30 CANCEL MENU Datos ir laiko nustatymo langas 2 Spausdami mygtukus FG nustatykite metus [Y]. X Y M D TIME :-- Y/M/D CANCEL MENU 3 Spausdami mygtuką I įrašykite metus [Y]. X Y M D TIME :-- CANCEL MENU Y/M/D Kaip nurodyta pirmiau aprašant 2 ir 3 etapus, spausdami mygtukus FGHI ir H nustatykite [M] (mėnesį), [D] (dieną), [TIME] (valandas ir minutes) ir [Y/M/D] (datos formatą). Kad tiksliau nustatytumėte laiką, keisdami minutes, laiko momentui pasiekus 00 sekundžių, nuspauskite mygtuką H. Norėdami keisti datą ir laiką, nustatymus keiskite meniu. [X] (data/laikas) (3 psl.) SUMMER Per meniu galima pakeisti pasirinktą laiko juostą. [WORLD TIME] (35 psl.) Ekrano kalbos keitimas Galima pasirinkti kalbą, kuria ekrane rodomi meniu elementai ir klaidų pranešimai. 1 Iškvieskite meniu [SETUP]. Meniu naudojimas ( psl.) 2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite ąselę r (1 nuostatos) ir paspauskite I. FORMAT BACKUP W ENGLISH 1 RESET 2 USB CONNECTION STORAGE 3 q POWER ON NO SAVE SETTINGS NO EXIT MENU 3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [W] ir paspauskite mygtuką H. Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite kalbą ir paspauskite mygtuką H. 5 Paspauskite mygtuką m. LT 13

14 Fotografavimas, peržiūra ir trynimas Fotografavimas taikant optimalią diafragmą ir išlaikymą [PROGRAM ] Fotografuojant šiuo režimu galima aktyvinti automatinio fotografavimo nuostatas, be to, prireikus galima keisti įvairiausias kitas fotografavimo meniu funkcijų nuostatas, pvz., ekspozicijos kompensavimą, baltos spalvos balansą ir pan. 2 Laikykite fotoaparatą ir komponuokite nuotrauką. Ekranas Laikymas horizontaliai 1 Spausdami mygtuką n įjunkite fotoaparatą. [PROGRAM ] indikatorius P Laikymas vertikaliai ISO 1M Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius (9 psl.) Ekranas (parengties režimo langas) Jei indikatorius [PROGRAM ] nerodomas, paspauskite mygtuką m, kad būtų pateiktas funkcijų meniu, ir nustatykite fotografavimo režimą P. Meniu naudojimas ( psl.) Esamo fotografavimo režimo langas PROGRAM P Laikydami fotoaparatą neuždenkite blykstės pirštu ar kt. objektu. 3 Norėdami sufokusuoti fotografuojamą objektą, iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Fokusuojant užfi ksuojama ekspozicija (rodomos išlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelis tampa žalias. Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi, fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykite dar kartą fokusuoti. AF rėmelis P ISO 1M Fotoaparatui išjungti dar kartą paspauskite mygtuką n. Nuspausti iki pusės Išlaikymas Fokusavimas ( psl.) 1/00 F2.6 Diafragmos vertė 1 LT

15 Kad nufotografuotumėte, švelniai iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, tuo metu nejudindami fotoaparato. P 3 Iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką fokusuokite objektą ir, švelniai iki galo nuspausdami mygtuką, pradėkite filmuoti. Nuspausti iki galo 1/00 F2.6 Nuotraukų peržiūros langas Nuotraukų peržiūra fotografuojant Paspaudus mygtuką q galima peržiūrėti nuotraukas. Jei norite fotografuoti toliau, paspauskite mygtuką q arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Filmavimas [MOVIE] Nuspausti iki pusės Nuspausti iki galo REC 0:3 0:00 REC 0:3 0:00 Esamas ilgis Įrašant šviečia raudonai Nepertraukiamo įrašymo trukmė (9 psl.) 1 Jei norite pamatyti funkcijų meniu ekraną, paspauskite mygtuką m. PROGRAM P ISO 1M Norėdami baigti filmuoti, švelniai iki galo nuspauskite užrakto mygtuką. Garsas taip pat įrašomas. Įrašant garsą galima naudoti tik skaitmeninį transfokatorių. Kad galėtumėte filmuoti naudodami optinį transfokatorių, parinkčiai [R] (vaizdo įrašas) (29 psl.) nustatykite [OFF]. 2 Mygtukais HI nustatykite fotografavimo režimą A ir paspauskite mygtuką H. Indikatorius [MOVIE] 0:3 VGA LT 15

16 Transfokatoriaus naudojimas Transfokavimo mygtukais keičiamas fotografavimo kampas. Spaudžiant tolinimo mygtuką (W) Spaudžiant artinimo (T) mygtuką Fotografavimo informacijos rodymo būdo keitimas Informacijos vaizdavimo ekrane pobūdį galima keisti pagal poreikius, pavyzdžiui, palikti tuščią ekraną arba tiksliai komponuoti naudojantis tinkleliu. Transfokatoriaus juostelė P P 1 Paspauskite F (INFO). Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekrane rodoma informacija keičiasi toliau vaizduojama eilės tvarka. Fotografavimo režimo rodymas (8 psl.) ISO ISO Normalus režimas P 1M 1M Optinis transfokatorius: 5x (FE-5030/X-960) x (FE-030) Skaitmeninis transfokatorius: x ISO 1M Informacija nerodoma Kaip fotografuoti didesnius vaizdus neprastinant vaizdo kokybės [FINE ZOOM] (28 psl.) Transfokatoriaus juostelė nurodo tiksliojo/ skaitmeninio transfokavimo būseną. Naudojant optinį ir skaitmeninį transfokatorių Naudojant tikslųjį transfokatorių Optinio transfokavimo diapazonas Skaitmeninio transfokavimo diapazonas Tiksliojo transfokavimo diapazonas Išsamus režimas NORM P ISO 1M Vaizdų peržiūra 1 Paspauskite mygtuką q. Kadrų skaičius/ Bendras vaizdų skaičius /30 10/02/26 12:30 Nuotraukos peržiūra 16 LT

17 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite nuotrauką. Veiksmai filmuotos medžiagos peržiūros metu Rodoma ankstesnė nuotrauka Rodoma kita nuotrauka Laikykite I, jei norite greitai pasukti pirmyn, arba H, jei norite pasukti atgal. Galima keisti ekrane rodomų nuotraukų dydį. Turinio ir išdidintų nuotraukų peržiūra (18 psl.) Kaip paleisti garso įrašus Kad paleistumėte su nuotrauka įrašytą garsą, pažymėkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką H. Nuotraukose su įrašytais garsais rodoma piktograma!. [R] (nuotraukos) (29, 31 psl.) Praėjęs laikas/ bendras rašymo laikas Peržiūros pristabdymas ir pratęsimas Pasukimas pirmyn Atsukti Garsumo reguliavimas Peržiūros metu 00:12/00:3 Peržiūrai pristabdyti paspauskite mygtuką H. Jei norite pratęsti peržiūrą po pauzės, pasukti į priekį ar atsukti atgal, paspauskite mygtuką H. Jei norite pasukti pirmyn, paspauskite mygtuką I. Jei norite padidinti pasukimo pirmyn greitį, paspauskite I dar kartą. Kad atsukti atgal, paspauskite H. Kaskart paspaudus mygtuką H didėja atsukimo atgal greitis. Garsumas reguliuojamas spaudžiant mygtukus FG. Garso atkūrimo metu Filmuotos medžiagos peržiūra Pasirinkite fi lmą ir paspauskite mygtuką H. Veiksmai filmuotos medžiagos peržiūros pristabdymo metu /30 00:1/00:3 Pristabdžius MOVIE PLAY OK 10/02/26 12:30 Filmuota medžiaga Pradžia ir pabaiga Peržiūra pirmyn/atgal po kadrą Peržiūros pratęsimas Paspaudę mygtuką F parodysite pirmąjį kadrą, o mygtuką G paskutinį. Paspaudę mygtuką I arba H galite peržiūrėti pirmyn arba atgal po vieną kadrą. Jei nuspaustą mygtuką I arba H laikysite, peržiūra pirmyn arba atgal taps tolydi. Jei norite žiūrėti toliau, paspauskite mygtuką H. Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas Paspauskite mygtuką m. LT 17

18 Nuotraukų trynimas peržiūros metu (po vieną) 1 Iškvieskite ištrintiną vaizdą ir paspauskite G (D). ERASE BACK MENU ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Turinio ir išdidintų nuotraukų peržiūra Naudodamiesi turinio peržiūra galite greitai rasti pageidaujamą nuotrauką. Peržiūrėdami išdidintą nuotrauką (didžiausias didinimo koefi cientas 10x) galite patikrinti jos detales. 1 Paspauskite transfokavimo mygtukus. Vienos nuotraukos peržiūra /30 W Peržiūra išdidinus /30 2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [ERASE] ir paspauskite mygtuką H. Jei norite ištrinti kelis vaizdus vienu kartu, naudokitės funkcijomis [ALL ERASE] (30 psl.) ir [SEL. IMAGE] (30 psl.). W 10/02/26 12:30 T Turinio peržiūra T 10/02/26 12:30 10/02/26 2 W T 10/02/26 2 Nuotraukos pasirinkimas turinio peržiūros metu Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką H, kad ekrane būtų rodoma vien ji. Nuotraukos traukimas išdidintos peržiūros metu Naudodami mygtukus FGHI perkelkite peržiūros sritį. 18 LT

19 Nuotraukos informacijos rodymo pobūdžio keitimas Galima keisti ekrane matomus fotografavimo informacijos nustatymus. 1 Paspauskite F (INFO). Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekrane rodoma nuotraukos informacija keičiasi toliau vaizduojama eilės tvarka. Normalus režimas 10 /30 Informacija nerodoma 10/02/26 12:30 Išsamus režimas 10 /30 1/1000 F ISO P NORM 1M FILE /02/26 12:30 Meniu žinyno naudojimas Jei naudojantis peržiūros funkcija arba [SETUP] meniu paspaudžiamas mygtukas E, pateikiamas nurodytos parinkties aprašas. Meniu naudojimas ( psl.) LT 19

20 Fotografavimo režimų naudojimas Fotografavimo režimą iš funkcijų meniu galima pasirinkti tokiu eiliškumu: P, M, N (Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-030), s, P, ~ ir A. Meniu naudojimas ( psl.) Fotografavimas pasirinkus automatines nuostatas [i] Pagal fotografavimo sąlygas aparatas automatiškai pasirenka optimalų fotografavimo režimą: [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]. Tai visiškai automatinis režimas, leidžiantis naudotojui daryti pagal fotografavimo sąlygas geriausias nuotraukas vien paspaudus užrakto mygtuką. Neryškumo šalinimas fotografuojant [DIS MODE] (FE-030) Šis režimas leidžia naudotojui sumažinti neryškumus, sukeltus fotoaparato ar fotografuojamo objekto judėjimo. 1 Parinkite fotografavimo režimą N. [DIS MODE] indikatorius 1M 1 Parinkite fotografavimo režimą M. Pagal fotografavimo sąlygas, kurias fotoaparatas automatiškai pasirenka, keičiasi piktograma. Fotografavimo sąlygas geriausiai atitinkančio režimo pasirinkimas [SCENE MODE] 1M 1 Parinkite fotografavimo režimą s. SCENE MODE Kai kada fotoaparatas pageidaujamo fotografavimo režimo nepasirenka. Jei fotoaparatas nenustato optimalaus režimo, parenkamas režimas [PROGRAM ]. 2 Kad pasiektumėte pomeniu, spauskite G. 1M PORTRAIT 1M 20 LT

21 3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite režimą ir paspauskite mygtuką H, kad nustatytumėte. Fotografavimas taikant specialiuosius efektus [MAGIC FILTER] Pasirinkite pageidaujamą magiškąjį fi ltrą ir papildykite savo nuotrauką menišku efektu. 1 Parinkite fotografavimo režimą P. 1M Nustatytą režimą [SCENE MODE] nurodanti piktograma Režimu [SCENE MODE] optimalios fotografavimo nuostatos jau užprogramuotos konkretiems fotografuojamiems vaizdams. Todėl gali nepavykti pakeisti kai kurių režimų nuostatų. Parinktis Pritaikymas B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ Aparatas G NIGHT SCENE *1 / fotografuoja M NIGHT+PORTRAIT/ naudodamas C SPORT/N INDOOR/ optimalias W CANDLE/R SELF PORTRAIT/ esamomis S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / sąlygomis V CUISINE/d DOCUMENTS/ nuostatas. K BEACH & SNOW/ PET *1 Jei objektas yra tamsus, automatiškai įjungiama skaitmeninių trikdžių slopinimo funkcija. Todėl fotografavimo trukmė, kai negalima daryti kitų nuotraukų, maždaug padvigubėja. Kaip fotografuoti judančius objektus, pvz., naminius gyvūnėlius ([ PET]) 1 Fotoaparatui nustatyti naudodami mygtukus HI pasirinkite [ PET] ir paspauskite mygtuką H. 2 Nutaikykite fotoaparatą į objektą, kad AF rėmelis su juo susilygiuotų, ir paspauskite mygtuką H. Fotoaparatui atpažinus objektą AF rėmelis ima automatiškai sekti jo judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja. Kaip nepertraukiamai fokusuoti judantį objektą (AF sekimas) (28 psl.). MAGIC FILTER 2 Kad pasiektumėte pomeniu, spauskite G. POP ART 3 Naudodami mygtukus HI pasirinkite pageidaujamą efektą ir paspauskite mygtuką H, kad nustatytumėte. 1M 1M 1M Nustatytą būseną [MAGIC FILTER] nurodanti piktograma Fotografavimo režimas Parinktis [ POP ART \ PIN HOLE MAGIC FILTER ] FISH DRAWING Režimu [MAGIC FILTER] optimalios fotografavimo nuostatos jau užprogramuotos kiekvienam fotografuojamo vaizdo efektui. Todėl gali nepavykti pakeisti kai kurių režimų nuostatų. LT 21

22 Panoraminių nuotraukų kūrimas [PANORAMA] Fotografuokite vaizdus, kuriuos vėliau, naudodamiesi programine įranga ib, galėsite sujungti į panoraminį vaizdą. Fokusavimo, ekspozicijos (2 psl.), transfokatoriaus padėties (16 psl.) ir baltos spalvos balanso (25 psl.) funkcijos užfi ksuojamos pagal pirmojo kadro vertes. Blykstės režimas (23 psl.) yra užfi ksuojamas kaip $ (FLASH OFF). 3 Spausdami užrakto mygtuką nufotografuokite pirmąjį kadrą, tada komponuokite antrąjį. Prieš pirmą nuotrauką 1 2 BACK MENU 1 Parinkite fotografavimo režimą ~. PANORAMA ISO 1M Po pirmos nuotraukos 1 2 EXIT MENU 2 Naudodami FGHI pasirinkite vaizdų stūmimo kryptį. Padarius pirmą nuotrauką baltu rėmeliu pažymėta sritis rodoma priešingoje stūmimo krypčiai ekrano pusėje. Tolesnes nuotraukas kadruokite taip, kad jos užklotų vaizdą monitoriuje. Kartokite 3 veiksmą, kol nufotografuosite reikiamą skaičių kadrų, ir paspauskite mygtuką m. Panoraminiu režimu galima nufotografuoti ne daugiau kaip 10 kadrų. Jei reikia informacijos apie panoraminio vaizdo kūrimą, skaitykite programinės įrangos ib internetinį žinyną. 22 LT

23 Fotografavimo funkcijų naudojimas Meniu naudojimas ( psl.) Blykstės naudojimas Blykstės funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimo sąlygas. 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite blykstės parinktį. FLASH P Fotografavimas iš arti (makrofotografavimas) Naudodamiesi šia funkcija, galite fokusuoti ir fotografuoti labai arti esančius objektus. 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite makrofotografavimo parinktį. OFF P ISO 1M ISO 1M 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite ir mygtuko H paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą. 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite ir mygtuko H paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą. Parinktis FLASH REDEYE FILL IN FLASH OFF Aprašymas Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai. Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti sumažinti raudonų akių efektui nuotraukose. Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo. Nesuveikia blykstė. Parinktis Aprašymas OFF Makrorežimas išjungtas. Šis režimas leidžia fotografuoti MACRO 15 cm *1 (60 cm *2 ) atstumu iki objekto. Galima fotografuoti vos 7 cm SUPER MACRO *3 (FE-5030/X-960)/ cm (FE-030) atstumu esančius objektus. *1 Transfokatoriumi nustačius didžiausią kampą (W). *2 Transfokatoriumi nustačius mažiausią kampą (T). *3 Automatiškai nustatomas transfokatorius. Fotografuojant supermakrorežimu negalima naudotis blykste (23 psl.) ir transfokatoriumi (16 psl.). LT 23

24 Laikmačio naudojimas Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką vaizdas fotografuojamas po trumpos pertraukos. 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite laikmačio parinktį. Y OFF 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite ir mygtuko H paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą. 2 P 12 ISO 1M Vaizdo šviesumo nustatymas (ekspozicijos kompensavimas) Pagal fotografavimo režimą nustatomas standartinis fotoaparato šviesumas (tinkama ekspozicija) prireikus gali būti keičiamas (vaizdas šviesinamas arba tamsinamas) (išskyrus [i]). 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite ekspozicijos kompensavimo parinktį. 0.3 P 0.3 ISO 1M Parinktis Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Aprašymas Laikmatis išjungtas. Laikmačio lemputė šviečia apytikriai 10 sekundžių, po to ji maždaug 2 sekundes blyksi, tada nufotografuojama nuotrauka. Laikmačio lemputė mirksi apie 2 sekundes, tada padaromas kadras. 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite reikiamą šviesumą ir paspauskite mygtuką H. Nufotografavus laikmačio režimas automatiškai išjungiamas. Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį? Paspauskite mygtuką m. 2 LT

25 Reguliavimas pagal natūralių spalvų schemą (baltos spalvos balansas) Siekdami natūralesnių spalvų pasirinkite fotografuojamą vaizdą atitinkančią baltos spalvos balanso parinktį. 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite baltos spalvos balanso parinktį. 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite ir mygtuko H paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą. P ISO 1M Parinktis Aprašymas Fotoaparatas pagal aplinkos sąlygas automatiškai reguliuoja baltos spalvos balansą. 5 Fotografuoti giedrą dieną 3 Fotografuoti debesuotą dieną Fotografuoti esant apšvietimui 1 kaitrinėmis lempomis Fotografuoti esant dienos šviesos lempų fluorescenciniam w apšvietimui (buitinis apšvietimas ir pan.) Fotografuoti esant neutraliam x fluorescenciniam apšvietimui (staliniai šviestuvai ir pan.) Fotografuoti esant baltam y fluorescenciniam apšvietimui (biuruose ir pan.) ISO jautrio parinkimas Santrumpa, reiškianti Tarptautinę standartizacijos organizaciją. ISO standartai apibrėžia skaitmeninių fotoaparatų ir juostelių jautrumą, taigi tokiais kodais kaip ISO 100 nurodomas jautris. Nors nustačius mažesnę ISO reikšmę mažėja jautris, tačiau esant geram apšviestumui gaunamos ryškios nuotraukos. Nustačius didesnę vertę didėja jautris, todėl netgi prasto apšvietimo sąlygomis galima fotografuoti taikant trumpą išlaikymą. Tačiau esant dideliam jautriui vaizde atsiranda skaitmeninio triukšmo, todėl vaizdas gali būti grūdėtas. 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite ISO nuostatos parinktį. ISO 200 1/00 F2.6 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite ir mygtuko H paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą. Parinktis ISO HIGH ISO *1 Value ISO 100 P ISO ISO M Aprašymas Fotoaparatas pagal aplinkos sąlygas automatiškai reguliuoja jautrį. Kad dėl fotoaparato ir fotografuojamo objekto judėjimo nebūtų gaunamos neryškios nuotraukos, automatiškai nustatomas didesnis jautris nei [ISO ]. Fiksuojama pasirinkta ISO jautrumo vertė. *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-5030/X-960. LT 25

26 Nuotraukų dydžio pasirinkimas 1 Iš fotografavimo funkcijų meniu pasirinkite vaizdo dydžio parinktį. P 1M ISO 16:9S 1M 8 M 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite ir mygtuko H paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą. Parinktis 1M ( ) 8M (326 28) 5M ( ) 3M ( ) 2M ( ) 1M ( ) VGA (60 80) 16:9S ( ) Aprašymas Tinka spausdinti A3 formato nuotraukoms. Tinka spausdinti ne didesnėms kaip A3 formato nuotraukoms. Tinka spausdinti A formato nuotraukoms. Tinka spausdinti ne didesnėms kaip A formato nuotraukoms. Tinka spausdinti A5 formato nuotraukoms. Tinka spausdinti atviruko dydžio nuotraukoms. Tinka peržiūrėti nuotraukoms per televizorių arba siųsti el. paštu ir naudoti interneto tinklalapiuose. Tinka peržiūrėti nuotraukoms per plačiaekranį televizorių. Filmuotai medžiagai pritaikytą vaizdo dydį galima pasirinkti iš meniu [SETUP]. [IMAGE SIZE/FRAME RATE] (27 psl.) Į vidinę atmintinę ir SD/SDHC atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius/ nepertraukiamo fi lmavimo trukmė (9 psl.) 26 LT

27 Informacijos apie meniu naudojimą rasite temoje Meniu naudojimas ( psl.). Fotografavimo funkcijų meniu Funkcijos numatytosios nuostatos fonas paryškintas. Nuotraukų suspaudimo režimo pasirinkimas [COMPRESSION] z (fotografavimo meniu) COMPRESSION FINE NORMAL 2 pomeniu Pritaikymas Aukštos kokybės nuotraukų darymas. Įprastinės kokybės nuotraukų darymas. Galimi fotografavimo režimai: P M N *1 s P ~ *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-030. Į vidinę atmintinę ir SD/SDHC atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo trukmė (9 psl.) Filmavimo kokybės pasirinkimas [IMAGE SIZE/FRAME RATE] A (fi lmavimo meniu) IMAGE SIZE/FRAME RATE Galimi fi lmavimo režimai: A 1 pomeniu 2 pomeniu Pritaikymas IMAGE SIZE FRAME RATE VGA (60 80)/ QVGA (320 20) N 30 k/s *1 / O 15 k/s *1 Pagal vaizdo dydį ir kadrų dažnį parenkama vaizdo kokybė. Nustačius didesnį kadrų dažnį gaunama tolygesnė fi lmuota medžiaga. *1 kadrų skaičius per sekundę Į vidinę atmintinę ir SD/SDHC atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo trukmė (9 psl.) LT 27

28 Fokusuojamo ploto parinkimas [AF MODE] z (fotografavimo meniu) AF MODE Galimi fotografavimo režimai: P M N *1 s P ~ *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE pomeniu Pritaikymas FACE/iESP SPOT AF TRACKING Fotoaparatas fokusuoja automatiškai. (Jei aptinkamas veidas, jis rodomas baltame rėmelyje *1 ; išlaikymo mygtuką nuspaudus iki pusės ir aparatui sufokusavus vaizdą, rėmelio spalva tampa žalia *2, tačiau tik tada, kai fotoaparatas sufokusuoja vaizdą. Jei veido neaptinkama, fotoaparatas parenka kadre esantį objektą ir automatiškai jį sufokusuoja.) Židinio nuotolis nustatomas pagal AF rėmelyje esantį objektą. Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja. *1 Fotografuojant kai kuriuos objektus, rėmelis gali pasirodyti po kiek laiko arba visai nepasirodyti. *2 Jei rėmelis mirksi raudona spalva, fotoaparatas fokusuoti negali. Pabandykite dar kartą iki pusės nuspausti išlaikymo mygtuką. Kaip nepertraukiamai fokusuoti į judantį objektą (AF sekimas) 1 Nutaikykite fotoaparatą į objektą, kad AF rėmelis su juo susilygiuotų, ir paspauskite mygtuką H. 2 Fotoaparatui atpažinus objektą AF rėmelis ima automatiškai sekti jo judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja. 3 Jei norite sekimo funkciją atšaukti, paspauskite mygtuką H. Priklausomai nuo objektų arba fotografavimo sąlygų fotoaparatas gali negebėti fiksuoti fokuso arba sekti objekto judėjimo. Jei fotoaparatui nepavyksta sekti objekto judėjimo, AF rėmelis tampa raudonas. Fotografavimas išdidinus labiau nei optiniu transfokatoriumi, nebloginant vaizdo kokybės [FINE ZOOM] z (fotografavimo meniu) FINE ZOOM Galimi fotografavimo režimai: P M N *1 s P ~ *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE pomeniu Pritaikymas Vaizdui transfokuoti naudojamas OFF optinis ir skaitmeninis transfokatorius. Fotografuojant sujungiamas optinis transfokatorius ir nuotraukos ON apkarpymo funkcija (FE-5030/ X-960: iki 33,5x, FE-030: iki 26,8x). Naudojant šią funkciją kokybė nesuprastėja, nes mažiau vaizdo taškų turintys duomenys nekonvertuojami į daugiau vaizdo taškų turinčius duomenis. Kai nustatyta [ON], parametras [IMAGE SIZE] apribojamas iki [] arba dar mažesnės raiškos. Kai nustatyta [ON], skaitmeninis transfokatorius išjungiamas automatiškai. Parinkus [% SUPER MACRO] (23 psl.) funkcija [FINE ZOOM] negalima. Dėl fotoaparato judėjimo galinčių būti neryškių nuotraukų stabilizavimas [IMAGE STABILIZER] (nuotraukos) (FE-5030/X-960)/[IS MOVIE MODE] (filmuota medžiaga) z (fotografavimo meniu) IMAGE STABILIZER A (fi lmavimo meniu) IS MOVIE MODE Galimi fi lmavimo režimai: P M s P ~ A 2 pomeniu Pritaikymas OFF Filmuojama be vaizdo stabilizavimo funkcijos. ON Filmuojama su vaizdo stabilizavimo funkcija. Numatytosios reikšmės: [IMAGE STABILIZER] [ON] (nuotraukos), [IS MOVIE MODE] [OFF] (fi lmuota medžiaga). 28 LT

29 Informacijos apie meniu naudojimą rasite temoje Meniu naudojimas ( psl.). Esant labai ilgam išlaikymui (pavyzdžiui, nuotraukų darymo režimu arba fotografuojant naktį), kai kurios nuotraukos negali įgauti tinkamo stabilizavimo efekto. Vaizdo stabilizavimo funkcija gali nepašalinti objekto judėjimo arba fotoaparato intensyvaus judėjimo sukeliamo neryškumo. Jei fotografuojant [IS MOVIE MODE] (fi lmuota medžiaga) nustatyta ties [ON], įrašyti vaizdai bus šiek tiek išdidinti. Garso įrašymas fotografuojant [R] z (fotografavimo meniu) R Galimi fotografavimo režimai: P M N *1 s *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE-030. Orientacinių piktogramų rodymas [ICON GUIDE] z (fotografavimo meniu) ICON GUIDE Galimi fotografavimo režimai: P M N *1 s P ~ A *1 Šis režimas įdiegtas tik modelyje FE pomeniu Pritaikymas Orientacinės piktogramos OFF nerodomos. Pasirinkus fotografavimo režimą arba fotografavimo funkcijos meniu piktogramą pateikiamas ON pasirinktos piktogramos paaiškinimas (paaiškinimas pateikiamas perkėlus žymiklį prie piktogramos ir truputį palaikius). OFF ON 2 pomeniu Pritaikymas Garsas neįrašomas. Padarius nuotrauką automatiškai pradedamas daryti maždaug sekundžių trukmės garso įrašas. Taip galima padiktuoti pastabų apie nuotrauką. Kai įrašote, fotoaparato mikrofoną (6 psl.) nukreipkite į įrašytino garso šaltinį. Orientacinė piktograma P PROGRAM Functions can be changed manually. ISO 1M Garso įrašymas filmuojant [R] A (fi lmavimo meniu) R Galimi fi lmavimo režimai: A 2 pomeniu Pritaikymas OFF Garsas neįrašomas. ON Garsas įrašomas. Jei nustatyta parinktis [ON], filmuojant gali būti naudojamas tik skaitmeninis transfokatorius. Jei norite fi lmuoti su optiniu transfokatoriumi, elementui [R] (fi lmuota medžiaga) nustatykite [OFF]. LT 29

30 Nuotraukų peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniu Automatinė nuotraukų peržiūra [SLIDESHOW] SLIDESHOW Skaidrių peržiūros įjungimas Skaidrių peržiūrai pradėti paspauskite mygtuką H. Kad sustabdytumėte skaidrių peržiūrą, paspauskite mygtuką H arba m. Vieno kadro pasukimas pirmyn/atgal: skaidrių peržiūros metu paspaudę I per vieną kadrą paeisite pirmyn, o paspaudę H per vieną kadrą grįšite atgal. Vaizdų retušavimas [PERFECT FIX] PERFECT FIX ALL Priklausomai nuo nuotraukos taisymas gali rezultatų neduoti. Retušavimo proceso metu gali sumažėti vaizdo raiška. 1 pomeniu Pritaikymas SHADOW ADJ REDEYE FIX Funkcijos [SHADOW ADJ] ir [REDEYE FIX] yra pritaikomos kartu. Šviesinamos tik dalys, per tamsios dėl foninio arba nepakankamo apšvietimo. Koreguojamas su blykste fotografuojant gaunamas raudonų akių efektas. 1 Naudodami mygtukus FG pasirinkite korekcijos metodą, tada paspauskite mygtuką H. 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite retušuotiną vaizdą ir paspauskite mygtuką H. Retušuota nuotrauka įrašoma atskirai. Nuotraukų dydžio keitimas [Q] EDIT Q 2 pomeniu Pritaikymas Didelės raiškos nuotrauka įrašoma kaip atskira mažesnio dydžio nuotrauka, tinkama siųsti el. paštu arba naudoti kitais būdais. 1 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą. 2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite dydį ir paspauskite mygtuką H. Nuotraukų apkarpymas [P] EDIT P 1 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą ir paspauskite mygtuką H. 2 Transfokavimo mygtukų paspaudimais nustatykite apkarpymo rėmelio dydį ir spausdami mygtukus FGHI keiskite rėmelio vietą. Apkarpymo rėmelis 3 Paspauskite mygtuką H. Taisyta nuotrauka įrašoma kaip nauja nuotrauka. Nuotraukų trynimas [ERASE] ERASE 1 pomeniu Pritaikymas ALL ERASE Trinamos visos vidinėje atmintinėje arba kortelėje įrašytos nuotraukos. SEL. IMAGE Nuotraukos pasirenkamos ir trinamos po vieną. ERASE Šalinamas rodomas vaizdas. CANCEL Atšaukiama trynimo operacija. 30 LT

31 Informacijos apie meniu naudojimą rasite temoje Meniu naudojimas ( psl.). Jei ketinate trinti vidinėje atmintinėje esančias nuotraukas, į fotoaparatą nedėkite kortelės. Jei trinate kortelėje esančias nuotraukas, į fotoaparatą iš anksto įdėkite kortelę. Visų nuotraukų trynimas [ALL ERASE] 1 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [ALL ERASE] ir paspauskite mygtuką H. 2 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką H. Pavienių nuotraukų parinkimas ir trynimas [SEL. IMAGE] 1 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [SEL. IMAGE] ir paspauskite mygtuką H. 2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite trintiną nuotrauką ir mygtuko H paspaudimu pažymėkite nuotrauką žyma R. Turiniui pateikti paspauskite transfokavimo mygtuką W. Vaizdus galima skubiai parinkti mygtukų FGHI paspaudimais. Paspauskite mygtuką T ir grįšite į vieno kadro rodinį. Žyma R SEL. IMAGE Nuotraukų apsaugojimas [0] q (peržiūros meniu) 0 Naudojant funkcijas [ERASE] (18, 30 psl.), [SEL. IMAGE] arba [ALL ERASE] (30 psl.) negalima ištrinti apsaugotų vaizdų, tačiau naudojant funkciją [MEMORY FORMAT]/ [FORMAT] (32 psl.) ištrinami visi vaizdai. 1 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą. 2 Paspauskite mygtuką H. Nuostatoms atšaukti dar kartą paspauskite mygtuką H. 3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapo veiksmus apsaugokite kitas nuotraukas ir paspauskite mygtuką m. Nuotraukų sukimas [y] q (peržiūros meniu) y 1 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą. 2 Vaizdui pasukti paspauskite mygtuką H. 3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapų veiksmus apdorokite kitas nuotraukas ir paspauskite mygtuką m. Nauja nuotraukos orientacija išsaugoma net ir išjungus maitinimą. OK ERASE/CANCEL MENU 3 Pakartotinai atlikdami 2 etapo veiksmus pažymėkite trintinas nuotraukas ir mygtuko m paspaudimu ištrinkite pažymėtas nuotraukas. Naudodami mygtukus FG pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką H. Nuotraukos, prie kurių pažymėta R, ištrinamos. Nuotraukų papildymas garsu [R] q (peržiūros meniu) R 1 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą. 2 Nukreipkite mikrofoną į garso šaltinį. FE-030 FE-5030/X-960 Spausdinimo nuostatų įrašymas su nuotraukos duomenimis [PRINT ORDER] q (peržiūros meniu) PRINT ORDER Spausdinimo rezervavimas (DPOF) (0 psl.) Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukų spausdinimo rezervavimo nuostatas. Mikrofonas 3 Paspauskite mygtuką H. Pradedama įrašyti. LT 31

32 Kitų fotoaparato nustatymų meniu Visų duomenų trynimas [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] r (1 nuostatos) MEMORY FORMAT/FORMAT YES NO Prieš formatuodami patikrinkite, ar vidinėje atmintinėje arba kortelėje neliko svarbių duomenų. Jei ketinama kortelę šiame fotoaparate naudoti pirmą kartą arba jei ji buvo naudota kitame fotoaparate ar kompiuteryje, ją reikia formatuoti pagal šį fotoaparatą. 2 pomeniu Pritaikymas Ištrinami visi vidinėje atmintinėje *1 arba kortelėje esantys nuotraukų duomenys (įskaitant apsaugotas nuotraukas). Atšaukiamas formatavimas. *1 Prieš pradėdami formatuoti vidinę atmintinę, išimkite kortelę. Vidinėje atmintinėje esančių nuotraukų kopijavimas į kortelę [BACKUP] r (1 nuostatos) BACKUP YES NO 2 pomeniu Pritaikymas Visi vidinėje atmintinėje įrašyti vaizdų duomenys nukopijuojami į kortelę. Atšaukiamas kopijavimas. Ekrano kalbos keitimas [W] r (1 nuostatos) W 2 pomeniu Pritaikymas Kalbos Parenkama kalba, kuria ekrane rodomi meniu elementai ir klaidų pranešimai. Ekrano kalbos keitimas (13 psl.). Fotografavimo funkcijų numatytųjų nuostatų atstatymas [RESET] r (1 nuostatos) RESET 2 pomeniu Pritaikymas Atkuriami fotografavimo funkcijų numatytieji nustatymai. Blykstė (23 psl.) Makrorežimas (23 psl.) Laikmatis (2 psl.) Ekspozicijos kompensavimas (2 psl.) YES Baltos spalvos balansas (25 psl.) ISO (25 psl.) Vaizdo dydis (26 psl.) Meniu funkcijos z (fotografavimo meniu)/ A (fi lmavimo meniu) (27 29 psl.) Esamos nuostatos nebus NO pakeistos. Duomenų kopijavimas kiek užtrunka. Prieš pradėdami kopijavimą patikrinkite, ar užteks akumuliatoriaus galios. 32 LT

33 Informacijos apie meniu naudojimą rasite temoje Meniu naudojimas ( psl.). Fotoaparato prijungimo prie kitų įtaisų būdo pasirinkimas [USB CONNECTION] r (1 nuostatos) USB CONNECTION 2 pomeniu Pritaikymas STORAGE MTP PRINT Fotoaparatą prijungus prie kito įtaiso atveriamas nuostatų pasirinkimo ekranas. Pasirinkite, kai ketinate siųsti nuotraukas į kompiuterį arba jei darbo su fotoaparatu, prijungtu prie kompiuterio, metu naudojate ib programinę įrangą. Pasirinkite, kai ketinate siųsti nuotraukas į kompiuterį su Windows Vista arba Windows 7 ir nenaudosite ib programinės įrangos. Pasirinkite, jei ketinate fotoaparatą jungti prie su PictBridge derančio spausdintuvo. Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį nesinaudojant ib programa Šis fotoaparatas suderinamas su USB duomenų saugyklos klasės standartu. Prijungę fotoaparatą prie kompiuterio, galite į kompiuterį perkelti ir jame įrašyti nuotraukų duomenis. Sistemos reikalavimai Windows 2000 Professional / Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Mac OS X v10.3 arba naujesnė versija Net jeigu kompiuteryje yra USB jungtys, toliau išvardytais atvejais neužtikrinamas tinkamas veikimas. Kompiuteriai su USB jungtimis, įrengtomis naudojant plėtros plokštę ar pan. Kompiuteriai be gamykloje įdiegtos operacinės sistemos ir namuose sukomplektuoti kompiuteriai. Fotoaparato įjungimas mygtuku q [q POWER ON] r (1 nuostatos) q POWER ON 2 pomeniu Pritaikymas Fotoaparatas neįjungtas. NO Fotoaparatui įjungti paspauskite mygtuką n. Paspaudus mygtuką q YES fotoaparatas įjungiamas ir paleidžiamas peržiūros režimas. Režimo įrašymas išjungus fotoaparatą [SAVE SETTINGS] r (1 nuostatos) SAVE SETTINGS 2 pomeniu Pritaikymas Išjungiant fotoaparatą įrašomas fotografavimo režimas ir YES iškviečiamas vėl įjungus fotoaparatą. Įjungus fotoaparatą nustatomas NO fotografavimo režimas P. Pradinio ekrano pasirinkimas [PW ON SETUP] s (2 nuostatos) PW ON SETUP 2 pomeniu Pritaikymas OFF Pradinis ekranas nerodomas. ON Įjungus fotoaparatą rodomas pradinis ekranas. LT 33

34 Fotoaparato garso ir jo stiprumo nustatymas [SOUND SETTINGS] s (2 nuostatos) SOUND SETTINGS 2 pomeniu 3 pomeniu pomeniu Pritaikymas SILENT MODE *1, 2 OFF/ON Pasirinkite [ON], jei norite išjungti fotoaparato garsus (mygtukų, užrakto ir įspėjimų garsus) ir peržiūros metu nutildyti garą. SOUND TYPE 1/2/3 Pasirenkamas fotoaparato mygtukų BEEP SHUTTER SOUND 8 q VOLUME VOLUME OFF (be garso) arba 2 garsumo lygiai SOUND TYPE 1/2/3 VOLUME OFF (be garso) arba 2 garsumo lygiai OFF (be garso) arba 2 garsumo lygiai OFF (be garso) arba 5 garsumo lygiai veikimo garsas ir jo stiprumas (išskyrus užrakto mygtuką). Pasirenkamas užrakto mygtuko garso tipas ir stiprumas. Reguliuojamas įspėjamojo signalo garso stiprumas. Reguliuojamas nuotraukų peržiūros garsumas. *1 Net jei nustatyta parametro [SILENT MODE] nuostata [ON], mygtukais FG galima suderinti peržiūros garsumą. *2 Net jei parametrui [SILENT MODE] nustatyta nuostata [ON], vaizdus rodant per televizorių garsas transliuojamas. CCD ir vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimas [PIXEL MAPPING] s (2 nuostatos) PIXEL MAPPING Ši funkcija jau sureguliuota gamintojo, todėl naujo fotoaparato reguliuoti nereikia. Rekomenduojama ją atlikti kartą per metus. Kad gautumėte geriausius rezultatus, baigę fotografuoti ar peržiūrėti nuotraukas palaukite mažiausiai vieną minutę ir tik tada naudokitės taškų išdėstymo funkcija. Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatas išjungiamas, ją reikia atlikti iš naujo. CCD ir vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimas Pasirodžius pomeniu [START] (2 pomeniu) paspauskite mygtuką H. Vienu metu tikrinamas ir reguliuojamas CCD bei vaizdų apdorojimo funkcija. Ekrano šviesumo reguliavimas [s] s (2 nuostatos) s 2 pomeniu Pritaikymas BRIGHT/ NORMAL Pagal aplinkos apšviestumą nustatomas ekrano šviesumas. Datos ir laiko nustatymas [X] s (2 nuostatos) X Datos, laiko ir laiko juostos nustatymas (12 psl.) Datos rodymo formato nustatymas 1 Nustatę minutes paspauskite mygtuką I ir mygtukais FG pasirinkite datos formatą. X Datos formatas Y M D TIME : 30 CANCEL MENU Y/M/D 3 LT

35 Informacijos apie meniu naudojimą rasite temoje Meniu naudojimas ( psl.). Vietinės ir kitų laiko juostų pasirinkimas [WORLD TIME] s (2 nuostatos) WORLD TIME Jei naudojant [X] nenustatomas fotoaparato laikas, naudojantis meniu [WORLD TIME] neleidžiama pasirinkti laiko juostos. 2 pomeniu 3 pomeniu Pritaikymas x HOME/ALTERNATE y Laikas pradinėje laiko juostoje (laiko juostą galite parinkti x 2-ame pomeniu). Laikas kelionės tikslo laiko juostoje (laiko juostą galite parinkti y 2-ame pomeniu). x *1 Pasirinkite namų laiko juostą (x). y *1, 2 Pasirinkite kelionės tikslo laiko juostą (y). *1 Teritorijose, kuriose įvedamas vasaros laikas, vasaros laiką ([SUMMER]) įjunkite spausdami FG. *2 Pasirinkus laiko juostą fotoaparatas automatiškai apskaičiuoja laiko skirtumą tarp pasirinktos ir namų laiko juostos (x) ir rodo laiką, kuris yra kelionės tikslo laiko juostoje (y). Televizorių atitinkančios vaizdo signalo sistemos pasirinkimas [VIDEO OUT] s (2 nuostatos) VIDEO OUT Įvairiose šalyse ir vietovėse naudojamos skirtingos televizijos vaizdo signalų sistemos. Prieš peržiūrėdami per televizorių fotoaparate esančias nuotraukas pasirinkite televizoriaus vaizdo signalo tipą atitinkančią vaizdo išvestį. 2 pomeniu Pritaikymas NTSC Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Šiaurės Amerikoje, Taivane, Korėjoje, Japonijoje ir t. t. PAL Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Europos valstybėse, Kinijoje ir t. t. Pradiniai gamykliniai nustatymai skiriasi priklausomai nuo fotoaparato pardavimo regiono. Nuotraukų peržiūra per televizorių 1 Fotoaparate nustatykite tokią pačią vaizdo signalo sistemą, kokia naudojama prijungtame televizoriuje ([NTSC]/[PAL]). 2 Prie televizoriaus prijunkite fotoaparatą. Daugiafunkcė jungtis FE-030 FE-5030/X-960 Vaizdo (geltoną) ir garso (baltą) įvesties kištukus įjunkite į atitinkamas televizoriaus jungtis. Jungties dangtelis AV laidas (pateikiamas) 3 Įjunkite televizorių ir nuostatai INPUT nustatykite VIDEO (an input jack connected to the camera). Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus instrukcijoje. LT 35

36 Paspauskite mygtuką q ir mygtukais HI pasirinkite nuotrauką, kurią norite peržiūrėti. Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos pagal televizoriaus nuostatas. Baterijos energijos taupymas, kol nefotografuojama [POWER SAVE] t (3 nuostatos) POWER SAVE OFF ON 2 pomeniu Pritaikymas Atšaukiamas [POWER SAVE] režimas. Jei fotoaparatas nenaudojamas ilgiau kaip maždaug 10 sekundžių, ekranas automatiškai išsijungia (taupoma baterijos energija). Parengties režimo atstatymas Paspauskite bet kurį mygtuką. 36 LT

37 Spausdinimas Tiesioginis spausdinimas ( PictBridge *1 ) Sujungę fotoaparatą su spausdintuvu, suderinamu su PictBridge, galėsite nuotraukas spausdinti tiesiogiai, nenaudodami kompiuterio. Informaciją, ar spausdintuvas suderinamas su PictBridge standartu, galima rasti spausdintuvo instrukcijoje. *1 PictBridge tai skirtingų gamintojų skaitmeninių aparatų ir spausdintuvų sujungimo bei tiesioginio nuotraukų spausdinimo standartas. Spausdinimo režimai, popieriaus formatai ir kiti fotoaparatu nustatomi parametrai priklauso nuo naudojamo spausdintuvo. Daugiau informacijos rasite spausdintuvo instrukcijoje. Išsamių duomenų apie galimas popieriaus rūšis, popieriaus ir rašalo kasečių dėjimą galima rasti spausdintuvo instrukcijoje. 2 Įjunkite ir prie fotoaparato prijunkite spausdintuvą. FE-030 USB laidas (pateikiamas) FE-5030/X-960 Jungties dangtelis Daugiafunkcė jungtis I mygtukas Nuotraukų spausdinimas naudojant standartines spausdintuvo nuostatas [EASY PRINT] Meniu [SETUP] parametrui [USB CONNECTION] nustatykite [PRINT]. Meniu naudojimas ( psl.) 1 Nustatykite, kad spausdintina nuotrauka būtų rodoma ekrane. Nuotraukų peržiūra (16 psl.) EASY PRINT START CUSTOM PRINT OK 3 Nuspauskite mygtuką I spausdinimui pradėti. Jei norite spausdinti kitą nuotrauką, mygtukais HI pasirinkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką H. Spausdinimo pabaiga Ekrane pasirodžius pasirinktai nuotraukai, nuo fotoaparato ir spausdintuvo atjunkite USB kabelį. EXIT PRINT OK LT 37

38 Spausdintuvo spausdinimo nuostatų keitimas [CUSTOM PRINT] 1 Įvykdykite [EASY PRINT] 1 ir 2 veiksmus (37 psl.). 2 Spausdinimui pradėti paspauskite mygtuką H. 3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite spausdinimo režimą ir paspauskite mygtuką H. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU 2 pomeniu Pritaikymas PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER *1 Spausdinama 6-u veiksmu pasirinkta nuotrauka. Spausdinamos visos vidinėje atmintinėje arba atminties kortelėje saugomos nuotraukos. Viena nuotrauka spausdinama įvairiais formatais. Spausdinamas visų vidinėje atmintinėje arba atminties kortelėje saugomų nuotraukų turinys. Nuotraukos spausdinamos pagal atminties kortelėje esančius spausdinimo rezervavimo duomenis. *1 Funkcija [PRINT ORDER] galima naudotis tik nustačius spausdinimo rezervavimo parametrus. Spausdinimo rezervavimas (DPOF) (0 psl.) Mygtukais FG pasirinkite [SIZE] (3 pomeniu) ir paspauskite mygtuką I. Jei langas [PRINTPAPER] nerodomas, parametrams [SIZE], [BORDERLESS] ir [PICS/SHEET] priskiriamos standartinės spausdintuvo reikšmės. 5 Mygtukais FG pasirinkite [BORDERLESS] arba [PICS/ SHEET] nuostatas ir paspauskite mygtuką H. pomeniu Pritaikymas Nuotrauka spausdinama su rėmeliu ([OFF]). OFF/ON *1 Nuotrauka išspausdinama per visą lapą ([ON]). (Lape spausdinamų nuotraukų skaičius priklauso nuo spausdintuvo.) Lape spausdinamų nuotraukų skaičių ([PICS/SHEET]) galima nustatyti tik tada, jei 3-u veiksmu buvo pasirinkta nuostata [MULTI PRINT]. *1 Galimi parametro [BORDERLESS] nustatymai priklauso nuo spausdintuvo. -u arba 5-u veiksmu pasirinkus [STANDARD], nuotrauka spausdinama taikant standartines spausdintuvo nuostatas. SINGLE PRINT /30 NORM 1M FILE /02/26 12:30 PRINT OK MORE 6 Naudodami mygtukus HI pasirinkite vaizdą. 7 Mygtuko F paspaudimu rezervuokite esamą nuotrauką spausdinti. Kad esamai nuotraukai parinktumėte detaliąsias spausdintuvo nuostatas, paspauskite mygtuką G. Išsamių spausdintuvo nustatymų pasirinkimas 1 Mygtukais FGHI pasirinkite nuostatą ir paspauskite mygtuką H. PRINT INFO PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD <x 1 DATE FILE NAME P EXIT MENU WITHOUT WITHOUT 38 LT BACK MENU

39 5 pomeniu 6 pomeniu Pritaikymas < 0 10 DATE FILE NAME P WITH/ WITHOUT WITH/ WITHOUT (Įjungiamas nustatymo langas.) Nustatomas spausdinamų egzempliorių skaičius. Pasirinkus [WITH], nuotraukos spausdinamos su data. Pasirinkus [WITHOUT], nuotraukos spausdinamos be datos. Pasirinkus [WITH], ant nuotraukos spausdinamas rinkmenos pavadinimas. Pasirinkus [WITHOUT], rinkmenos pavadinimas ant nuotraukos nespausdinamas. Nustatoma spausdintina nuotraukos dalis. Nuotraukos apkarpymas [P] 1 Transfokavimo mygtukais nustatykite apkarpymo rėmelio dydį, mygtukais FGHI keiskite rėmelio vietą, tada paspauskite mygtuką H. 9 Paspauskite mygtuką H. PRINT PRINT CANCEL BACK MENU 10 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [PRINT] ir paspauskite mygtuką H. Spausdinimas prasideda. Kai [OPTION SET] pasirinktas [ALL PRINT] režimu, rodomas [PRINT INFO] langas. Baigus spausdinti, pasirodo langas [PRINT MODE SELECT]. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU Apkarpymo rėmelis 2 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [OK] ir paspauskite mygtuką H. Norėdami atšaukti spausdinimą 1 Pasirodžius pranešimui [DO NOT REMOVE USB CABLE] paspauskite mygtuką m, mygtukais FG pasirinkite [CANCEL] ir tada paspauskite H. P BACK MENU OK CANCEL DO NOT REMOVE USB CABLE CANCEL MENU PRINT CONTINUE CANCEL 8 Jei reikia, atlikdami 6 ir 7 veiksmus pasirinkite spausdintiną nuotrauką, nustatykite detaliąsias nuostatas ir nustatykite [SINGLE PRINT]. LT 39

40 11 Paspauskite mygtuką m. 12 Pasirodžius pranešimui [REMOVE USB CABLE], nuo fotoaparato ir spausdintuvo atjunkite USB kabelį. Spausdinimo rezervavimas (DPOF *1 ) Nustatant spausdinimo rezervavimo duomenis, kortelėje esančioje nuotraukoje įrašomas spausdintinų egzempliorių skaičius ir ant nuotraukos turi būti spausdinama data. Taip, naudojantis tik kortelėje įrašytais spausdinimo rezervavimo duomenimis, DPOF suderinamu spausdintuvu ar spausdinimo paslaugų įmonėje galima lengvai spausdinti, nesinaudojant kompiuteriu ar fotoaparatu. *1 DPOF yra standartas, skirtas spausdinimo duomenims iš skaitmeninių fotoaparatų saugoti. Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenis. Prieš nustatydami spausdinimo rezervavimo duomenis, įdėkite į fotoaparatą kortelę su įrašytomis nuotraukomis. Šiuo fotoaparatu negalima keisti DPOF nuostatų, nustatytų kitu su DPOF suderinamu prietaisu. Pakeitimus darykite tuo įrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus. Šiuo fotoaparatu nustatant naujus DPOF rezervavimo duomenis, bus ištrinti ankstesni, kitu aparatu nustatyti spausdinimo rezervavimo duomenys. Vienoje kortelėje galima nustatyti ne daugiau kaip 999 nuotraukų spausdinimo rezervavimo nuostatas. Pavienių kadrų spausdinimo rezervavimas [<] 1 Iškvieskite meniu [SETUP]. Meniu naudojimas ( psl.) 3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką H. 0 /30 NORM 1M FILE /02/26 12:30 Mygtukais HI pasirinkite nuotrauką, kurios spausdinimo rezervavimo duomenis norite nustatyti. Mygtukais FG pasirinkite egzempliorių skaičių. Paspauskite mygtuką H. X BACK MENU NO DATE TIME 5 Mygtukais FG pasirinkite [X] (datos spausdinimo) nuostatą ir paspauskite mygtuką H. 2 pomeniu Pritaikymas NO Spausdinama tik nuotrauka. DATE Nuotrauka spausdinama su jos fotografavimo data. TIME Nuotrauka spausdinama su jos fotografavimo laiku. PRINT ORDER 2 Peržiūros meniu q pasirinkite [PRINT ORDER] ir paspauskite mygtuką H. PRINT ORDER 1 ( 1) BACK MENU SET CANCEL < U EXIT MENU 6 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [SET] ir paspauskite mygtuką H. 0 LT

41 Visų kortelėje įrašytų nuotraukų spausdinimo po vieną egzempliorių nustatymas [U] 1 Atlikite [<] 1-ą ir 2-ą veiksmus (0 psl.). 2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [U] ir paspauskite mygtuką H. 3 Atlikite [<] 5-ą ir 6-ą veiksmus. Visų spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas 1 Atlikite [<] 1-ą ir 2-ą veiksmus (0 psl.). 2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [<] arba [U] ir paspauskite mygtuką H. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU 3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [RESET] ir paspauskite mygtuką H. Pasirinktų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas 1 Atlikite [<] 1-ą ir 2-ą veiksmus (0 psl.). 2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką H. 3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [KEEP] ir paspauskite mygtuką H. Mygtukais HI pasirinkite nuotrauką, kurios spausdinimo rezervavimo duomenis norite atšaukti. Mygtukais FG pasirinkite egzempliorių skaičių 0. 5 Jei reikia, pakartotinai atlikite veiksmą ir baigę paspauskite mygtuką H. 6 Mygtukais FG pasirinkite [X] (datos spausdinimo) nuostatą ir paspauskite mygtuką H. Šis nustatymas taikomas likusioms nuotraukoms, kurioms nustatyti spausdinimo rezervavimo duomenys. 7 Spausdami mygtukusfg pasirinkite [SET] ir paspauskite mygtuką H. LT 1

42 Naudojimo patarimai Jeigu fotoaparatas tinkamai neveikia arba ekrane rodomas klaidos pranešimas ir nežinote, ką daryti, perskaitykite toliau aprašomus problemų sprendimo būdus. Problemų sprendimas Baterija Fotoaparatas neveikia net ir įdėjus baterijas. Įdėkite pakrautas baterijas tinkama kryptimi. Baterijos ir SD/SDHC kortelės (įsigyjama atskirai) įdėjimas (10 psl.), Fotoaparato baterijos įkrovimas (11 psl.), Baterijos įkrovimas naudojant kartu tiekiamą USB-KS adapterį (12 psl.) Esant žemai temperatūrai, baterijos veikimas gali pablogėti. Išimkite baterijas iš fotoaparato ir sušildykite, trumpam palaikydami kišenėje. Kortelė/vidinė atmintinė Rodomas klaidos pranešimas. Klaidos pranešimas (3 psl.) Užrakto mygtukas Paspaudus užrakto mygtuką neįrašomos nuotraukos. Išjunkite pasyvųjį režimą. Jei 3 minutes nuo fotoaparato įjungimo neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas automatiškai persijungia į pasyvųjį režimą, o ekranas išsijungia, kad būtų taupoma baterijos energija. Nuotrauka neįrašoma, net jeigu esant šiam režimui užrakto mygtukas nuspaudžiamas iki galo. Pajudinkite transfokavimo ar kitus mygtukus, kad prieš fotografuodamas fotoaparatas persijungtų iš pasyviojo režimo. Jeigu fotoaparatu nesinaudojama dar 12 minučių, jis automatiškai išsijungia. Spausdami mygtuką n įjunkite fotoaparatą. Fotografavimo režimui parinkti paspauskite mygtuką q. Prieš fotografuodami palaukite, kol nustos blyksėti # (blykstės įkrovos) indikatorius. Jei fotoaparatas ilgai naudojamas, pakyla vidinė jo temperatūra, ir jis automatiškai išsijungia. Jei taip nutiktų, iš fotoaparato ištraukite bateriją ir palaukite, kol jis pakankamai atvės. Naudojimo metu taip pat gali pakilti fotoaparato išorinė temperatūra, tačiau tai įprasta ir nėra trikties požymis. Ekranas Sunkiai įžiūrimas. Gali būti susikondensavę drėgmės *1. Išjunkite maitinimą ir prieš fotografuodami palaukite, kol fotoaparato korpuso temperatūra susilygins su aplinkos temperatūra ir jis visiškai išdžius. *1 Kai fotoaparatas iš šaltos aplinkos staiga atnešamas į šiltą, drėgną patalpą, jo vidus gali aprasoti. Vertikalios juostos ekrane. Jos gali ekrane matytis, giedrą dieną nukreipus fotoaparatą į labai šviesų objektą ar pan. Šių linijų nesimato padarytoje nuotraukoje. Nuotraukoje užfiksuojama šviesa. Tamsiose vietose fotografuojant su blykste, nuotraukoje gali matytis šviesos atspindžiai nuo ore esančių dulkių. Datos ir laiko funkcija Atkuriamos numatytosios datos ir laiko nuostatos. Iš fotoaparato ilgesniam laikui nei maždaug dienai *2 išėmus baterijas, atkuriama numatytoji datos ir laiko reikšmė, todėl datą ir laiką reikia nustatyti iš naujo. *2 Laiko tarpas, po kurio atkuriama numatytoji datos ir laiko reikšmė, priklauso nuo to, kiek laiko buvo įdėtos baterijos. Datos, laiko ir laiko juostos nustatymas (12 psl.) Kita Fotografuojant aparatas skleidžia triukšmą. Fotoaparatas gali aktyvinti objektyvą ir skleisti triukšmą net ir neatlikdamas jokių operacijų. Taip yra dėl to, kad ruošdamasis fotografuoti aparatas automatiškai atlieka automatinio fokusavimo funkciją. 2 LT

43 Pranešimas apie klaidą Ekrane pamatę vieną iš toliau išvardytų pranešimų, žr. klaidos šalinimo veiksmus. Pranešimas apie klaidą CARD ERROR WRITE PROTECT MEMORY FULL CARD FULL CARD SETUP POWER OFF FORMAT MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT NO PICTURE PICTURE ERROR THE IMAGE CANNOT BE EDITED Reikalingi veiksmai Kortelės problema Įdėkite naują kortelę. Kortelės problema Kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis nustatytas į LOCK pusę. Atleiskite jungiklį. Vidinės atmintinės problema Įdėkite kortelę. Ištrinkite nepageidaujamas nuotraukas *1. Kortelės problema Pakeiskite kortelę. Ištrinkite nepageidaujamas nuotraukas *1. Kortelės problema Mygtukais FG pasirinkite [FORMAT] ir paspauskite mygtuką H. Tada mygtukais FG pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką H. *2 Vidinės atmintinės problema Mygtukais FG pasirinkite [MEMORY FORMAT] ir paspauskite mygtuką H. Tada mygtukais FG pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką H. *2 Vidinės atmintinės/kortelės problema Fotografuokite prieš peržiūrėdami nuotraukas. Pasirinktos nuotraukos problema Naudodami nuotraukų retušavimo ar pan. programinę įrangą, peržiūrėkite šią nuotrauką kompiuteriu. Jeigu nuotraukos peržiūrėti vis tiek nepavyksta, vadinasi, sugadinta vaizdo rinkmena. Pasirinktos nuotraukos problema Naudodami nuotraukų retušavimo ar pan. programinę įrangą, pataisykite šią nuotrauką kompiuteriu. NO CONNECTION NO PAPER NO INK JAMMED SETTINGS CHANGED *3 PRINT ERROR CANNOT PRINT * Ryšio problema Tinkamai prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo. Spausdintuvo problema Į spausdintuvą įdėkite popieriaus. Spausdintuvo problema Spausdintuve papildykite rašalo kasetę. Spausdintuvo problema Ištraukite įstrigusį popierių. Spausdintuvo problema Grįžkite prie būsenos, kai galima naudoti spausdintuvą. Spausdintuvo problema Išjunkite fotoaparatą ir spausdintuvą, patikrinkite spausdintuvą ir pašalinkite trikties priežastis, tada vėl įjunkite maitinimą. Pasirinktos nuotraukos problema Spausdinkite iš kompiuterio. *1 Prieš trindami svarbias nuotraukas, perrašykite į kompiuterį. *2 Ištrinami visi duomenys. *3 Pavyzdžiui, šis pranešimas rodomas išėmus spausdintuvo popieriaus dėklą. Keisdami fotoaparato spausdinimo nustatymus, nesinaudokite spausdintuvu. * Šiuo fotoaparatu gali nepavykti spausdinti kitais fotoaparatais padarytų nuotraukų. BATTERY EMPTY Baterijos problema Įkraukite bateriją. LT 3

44 Fotografavimo patarimai Jeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimą nuotrauką, Jums gali padėti toliau pateikiama informacija. Fokusavimas Objekto fokusavimas Ne ekrano viduryje esančio objekto fotografavimas Sufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas objektas, komponuokite ir padarykite nuotrauką. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką (1 psl.). Parametrui [AF MODE] (28 psl.) nustatykite [FACE/iESP] Fotografavimas [AF TRACKING] režimu (28 psl.) Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja. Fotografavimas, kai sunku automatiškai fokusuoti Toliau išvardytais atvejais, sufokusavę pagal kitą kontrastingą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas objektas (iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką), komponuokite ir padarykite nuotrauką. Mažo kontrastingumo objektai Ekrano centre yra labai šviesių objektų Objektai be vertikalių linijų *1 *1 Kitas veiksmingas būdas komponuoti ir fokusuoti vertikaliai, o fotografuoti horizontaliai laikomu fotoaparatu. Greitai judantis objektas Objektas ne kadro viduryje Judantis fotoaparatas Fotografavimas nejudinant fotoaparato Fotografavimas naudojant N režimą (20 psl.) (FE-030) Fotografavimas naudojantis [IMAGE STABILIZER] (28 psl.) (FE-5030/X-960) Režimu s pasirinkite C (SPORT) (20 psl.) Režimu C (SPORT) naudojamas trumpas išlaikymas, todėl judantys objektai nuotraukoje mažiau susilieja. Fotografavimas taikant didelį ISO jautrį Nustačius didelį ISO jautrį, trumpu išlaikymu galima fotografuoti net ir nesinaudojant blykste. ISO jautrumo pasirinkimas (25 psl.) Ekspozicija (šviesumas) Tinkamo šviesumo nuotraukų darymas Fotografavimas naudojantis [FILL IN] (23 psl.) blykste Prieš šviesą fotografuojamas objektas pašviesinamas. Fotografavimas kompensuojant ekspoziciją (2 psl.) Žiūrėdami į ekraną, reguliuokite fotografuojamo vaizdo šviesumą. Fotografuojant šviesius objektus (pvz., sniegą), dažniausiai gaunami už originalą tamsesni vaizdai. Naudodami ekspozicijos kompensavimo funkciją reguliuokite teigiama kryptimi (+) ir nustatykite tikroviškus baltus atspalvius. Kita vertus, fotografuojant juodus objektus pravartu reguliuoti neigiama kryptimi ( ). Skirtingu atstumu esantys objektai LT

45 Atspalvis Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose Fotografavimas naudojantis baltos spalvos balanso funkcija (25 psl.) Daugeliu atvejų geriausi rezultatai pasiekiami [ ] režimu, tačiau fotografuodami kai kuriuos objektus galite bandyti eksperimentuoti su įvairiomis nuostatomis. (Tai ypač taikytina fotografuojant šešėlyje giedrą dieną, esant mišriam natūraliam ir dirbtiniam apšvietimui ir pan.) Vaizdo kokybė Ryškesnių nuotraukų darymas Fotografavimas su optiniu transfokatoriumi Nerekomenduojama fotografuojant naudotis skaitmeniniu transfokatoriumi (16 psl.). Fotografavimas mažu ISO jautriu Dideliu ISO jautriu nufotografuotoje nuotraukoje gali būti trikdžių (spalvotų dėmelių ir netolygių spalvų, nesančių originaliame vaizde) arba ji gali atrodyti grūdėta. Kuo didesnis ISO jautris, tuo grūdėtesnis galutinis vaizdas. ISO jautrumo pasirinkimas (25 psl.) Peržiūros/taisymo patarimai Peržiūra Vidinėje atmintinėje ir kortelėje esančių nuotraukų peržiūra Peržiūrint vidinėje atmintyje esančias nuotraukas kortelė turi būti ištraukta Baterijos ir SD/SDHC atminties kortelės (įsigyjama atskirai) įdėjimas (10 psl.) Taisymas Su nuotraukomis įrašyto garso ištrynimas Peržiūrėdami nuotrauką, vietoje esamo garso įrašykite tylą Nuotraukų papildymas garsu [R] (31 psl.) Baterijos Ilgesnis baterijų veikimas Toliau nurodyti veiksmai nefotografuojant nerekomenduojami, nes gali išeikvoti baterijos energiją Pakartotinis užrakto mygtuko nuspaudimas iki pusės. Pakartotinis transfokavimo naudojimas. Elementui [POWER SAVE] (36 psl.) nustatykite [ON] LT 5

46 Priedas Fotoaparato priežiūra Išorė Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute ir tada sausai nušluostykite. Jei fotografuojate paplūdimyje, naudokite suvilgytą gėlame vandenyje ir gerai išgręžtą medžiagos skiautę. Ekranas Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Objektyvas Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai nuvalykite objektyvų valikliu. Baterija/KS adapteris Švelniai valykite minkšta, sausa medžiagos skiaute. Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzinas, alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos. Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsių. Laikymas Jei ketinate fotoaparato nenaudoti ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę, atjunkite KS adapterį ir laikykite fotoaparatą vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje. Kartkartėmis įdėkite bateriją ir patikrinkite, kaip veikia fotoaparatas. Venkite fotoaparatą laikyti kartu su cheminėmis medžiagomis, nes gali kilti korozija. Baterija ir KS adapteris (yra komplekte) Šiam fotoaparatui reikalinga viena Olympus ličio jonų baterija (LI-2B/LI-0B). Negalima naudoti jokių kitokių baterijų. Dėmesio: Jei bateriją pakeisite netinkamo tipo baterija, kils sprogimo pavojus. Panaudotą bateriją išmeskite laikydamiesi instrukcijų (52 psl.) Energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų funkcijų. Esant toliau aprašytoms sąlygoms, energija vartojama nuolat ir baterija greitai išsenka: dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį (transfokatorių); pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką įjungus automatinį fokusavimą: ekrane ilgai laikant langą su rodoma nuotrauka; prijungus fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo. Naudojant išsekusią bateriją, fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžius įspėjimui apie baterijos įkrovimo lygį. Naujos įkraunamosios baterijos būna įkrautos ne iki galo. Prieš pradėdami naudoti būtinai iki galo įkraukite bateriją naudodami kartu tiekiamą F-2AC USB-KS adapterį (toliau vadinamas KS adapteriu), papildomą KS adapterį (F-1AC/ D-7AC) arba kroviklį (LI-1C/LI-0C). Naudojant komplekte esantį KS adapterį įkrovimas paprastai trunka 3 val. (priklauso nuo eksploatavimo). Kartu tiekiamas KS adapteris suprojektuotas tik įkrovimo funkcijai atlikti. Pasirūpinkite, kad prie fotoaparato prijungus KS adapterį nebūtų vykdomos kitos operacijos (pvz., fotografavimo, vaizdų peržiūros ir kt.). Komplekte esantis KS adapteris skirtas naudoti tik su šiuo fotoaparatu. Šiuo KS adapteriu įkrauti kitų fotoaparatų negalima. Nenaudokite kitiems įrenginiams. Kištukinis KS adapteris: kartu tiekiamo KS adapterio tinkama padėtis yra vertikali arba horizontali. 6 LT

47 Atskirai įsigyjamo KS adapterio naudojimas A D-7AC KS adapteris (įsigyjamas atskirai) praverčia atliekant ilgai trunkančias užduotis, pvz., vaizdų siuntimą į kompiuterį ar ilgai trunkančią skaidrių peržiūrą. Su šiuo fotoaparatu naudojant KS adapterį D-7AC reikalingas daugiafunkcis adapteris CB-MA1/CB-MA3 (įsigyjamas atskirai). Jei ketinate įkrauti bateriją, išjunkite fotoaparatą ir prijunkite D-7AC KS adapterį. Naudokite tik KS adapterius, aprobuotus naudoti su šiuo fotoaparatu. Atskirai įsigyjamo kroviklio naudojimas Baterijai įkrauti galima naudoti kroviklį (LI-1C/ LI-0C; įsigyjamas atskirai). Tokiu atveju ištraukite bateriją iš fotoaparato. Kroviklio ir KS adapterio naudojimas užsienyje Kroviklį ir KS adapterį galima naudoti su beveik visais pasaulio buitiniais elektros šaltiniais, kurių parametrai yra V, KS (50/60 Hz). Tačiau įvairiose šalyse ar vietovėse KS tinklo lizdo forma gali skirtis. Krovikliui ir KS adapteriui gali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištuko adapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į vietinę elektros prekių parduotuvę arba kelionių agentūrą. Nenaudokite kelioninių įtampos keitiklių, galinčių sugadinti kroviklį ir KS adapterį. SD/SDHC atminties kortelės naudojimas Kortelė (ir vidinė atmintinė) tai tas pats, kas juostinio fotoaparato juostelė, kurioje užfi ksuojamos nuotraukos. Skirtingai nei juostelėje, čia įrašytas nuotraukas (duomenis) galima trinti arba retušuoti kompiuteriu. Korteles galima išimti iš fotoaparato ir keisti, tačiau to negalima daryti su vidine atmintine. Į didesnės talpos korteles telpa daugiau nuotraukų. SD/SDHC kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis SD/SDHC kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis. Jei šį jungiklį nustatysite į LOCK pusę, negalėsite į kortelę įrašyti ar iš jos šalinti duomenų ar formuoti kortelių. Kad į kortelę būtų galima įrašyti duomenis, atspauskite jungiklį. Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės SD/SDHC atminties kortelės (daugiau informacijos rasite Olympus tinklavietėje) LOCK LT 7

48 Naujos kortelės naudojimas Jei ketinama kortelę šiame fotoaparate naudoti pirmą kartą arba jei ji buvo naudota kitame fotoaparate ar kompiuteryje, ją reikia formatuoti pagal šį fotoaparatą. [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (32 psl.) Vaizdo įrašymo vietos tikrinimas Atmintinės indikatoriumi nurodoma, kas naudojama fotografuojant ir peržiūrint nuotraukas: vidinė atmintinė ar kortelė. Kortelės skaitymo/rašymo procesas Fotografavimo metu, kai fotoaparatas rašo duomenis, raudonai šviečia atitinkamos atmintinės lemputė. Jokiu būdu neatidarykite baterijos/kortelės skyriaus dangtelio ir neatjunkite USB kabelio. Gali būti ne tik sugadinti vaizdo duomenys, tačiau sugadinta ir vidinė atmintinė arba kortelė. P Esamos atmintinės indikatorius v: naudojama vidinė atmintinė w: naudojama kortelė P Esamos atmintinės indikatorius Šviečia raudonai ISO 1M Fotografavimo režimas ISO 1M /30 10/02/26 12:30 Peržiūros režimas Netgi pasinaudojus funkcija [MEMORY FORMAT]/[FORMAT], [ERASE], [SEL. IMAGE] arba [ALL ERASE], duomenys nevisiškai ištrinami iš kortelės. Kad Jūsų asmeniniai duomenys nepatektų į svetimas rankas, prieš pašalindami sulaužykite kortelę. 8 LT